美国中信．传双月刊．总107 期

二零零六年一月／二月号．总第104 期

两位举世闻名的John 乔理察（Richard Kew）

译者：
冯尔正、余铭志

早于 1960 年代在神学院学习时，我便深受约翰史托德（ John Stott ）及他的传道事工影响。我也十分敬重教宗约翰保禄二世（ Pope John Paul II ），对他的言行著作均十分佩服。

教宗约翰保禄二世与约翰史托德是同时代人，分别于 1920 及 1921 年出生，二人同于 1946 年在所属的教会被按立为牧者。教宗本名卡劳华泰拉（ K a r o l Wojtyla ），生长在波兰一个小镇，父母是虔诚的天主教徒，自幼便经历到丧母和兄长死亡的痛苦。

史托德是伦敦名医之子。每星期天，母亲把他和妹妹打扮得漂亮整齐地带到加兰肯郡圣堂（ AllSouls',LanghamPlace ）做礼拜。幼年时的史托德无心听道，老是坐在教堂的楼座，把车票卷成卷，待女士们走过，便把车票抛在她们的阔边帽子上。成长后的史托德却回到这教会做起牧养工作。

热爱所属地

两位约翰相同之处，就是他们都具浓厚的乡土观念。约翰史托德差不多终其一生在伦敦西区中心事奉。教宗则以克拉加（Krakow）为根；他准备进大学时，和父亲从出生地华杜威斯（Wadowice）迁来。其后，除了有一段时间往罗马受教育外，一直在那里服事，一直到1978年被选为教宗为止。传媒报导他被选立为教宗后，首次回到克拉加旧居，躺在昔日的上，与数友好话旧。

谈到「根」的情怀，我们都有感受。不论走到哪里，或旅游或工作，我们的心不也都「想家」吗？前苏格兰长老会会友，现是美国参议院院牧的彼得马素（ Peter Marshall ），每次谈及家乡时都以「被放逐的心」（ the exile heart ）来形容自己对家乡的怀念。

教宗约翰保禄二世自1978年起，就像被放逐一般，长居于梵蒂冈（ Vatican ）。从他推动波兰的政变来看，我们深知他的心是与他的同胞在一起的。我想，如果让他选择，他会选克拉加（ Krakow ）而放弃罗马（ Rome ）。但因为神的呼召，他只好恭谨顺命。

少年时代

两位约翰自小都是聪明的好孩子，后来均接受圣职。不过，教宗年轻时曾考虑当演员；史托德的父亲则希望儿子将来做律师。二人都没选择当初的志愿。他们自幼都敬虔爱主，后来进入神学院，更刻苦用功，以致日后一生成就非凡，这绝非偶然。

二人终其一生，都不断充实自己。约翰史托德80多岁，仍受邀到世界各地讲道。他经常每天坐在书桌前，读书、写作，一坐就是10到12个小时。教宗到了80高龄，仍经常伏案写通谕、写作，且要讲道，和信徒接触等。他每天繁重的工作，就连比他年轻的中年人也感吃不消。

两个约翰终其一生都努力不懈。这种勤奋的美德，相信始自年轻时代的磨练，加上后来在工场上不断的历练，就更炉火纯青了。两位约翰都是终生独身，这无疑有助于他们专心。教宗约翰保禄二世在「纳粹」占领波兰时代献身事主，到克拉加（ Krakow) 地下神学院进修。他显然在那个时候便已决定终生不娶。约翰史托德并没刻意选择独身。他在1992年曾说：「我遗憾没有自己的家。我一向喜欢孩子及家庭生活。不过，以我目前的工作量来看，我须常到世界各地传道，加上写作等，忙得没时间喘气，我就想，这也许是上帝要我专心圣工，所以呼召我守独身吧！」

他们另一相似的地方是，二人都不惜代价、毫无保留地奉献给神。耶稣基督毫无保留地完全献上自己，教宗以彻底奉献回应。我们读教宗的书，听他讲道，都能听出他一再强调献身的信息。教宗弃世从主，追求与主合一的精神，在他早年的事奉中便已露端倪。当他在教区做神父时，常在收到礼物的当天就送给了更有需要的人。他担任主教、大主教及教宗时，生活都极为俭朴。

约翰史托德也同样慷慨、俭朴。他把丰厚的著作版权税完全奉献，用来培训世界各地的传道人，及作供应他们的资源。他自己则住在伦敦一间简陋的寓所里，又在威尔斯（ Wales ）西南买了一破烂小屋，装修成一间心爱的渡假屋。及后他把这渡假屋拨给基金会，预备在他回天家后，供小组退修之用，继续服侍教会。

户外活动与健康

两位约翰都热爱户外活动。史托德的嗜好是观鸟，他给亲友的信纸上都绘有飞鸟。到世界各处讲道时，只要有空，便与朋友一同观鸟。

约翰保禄二世的嗜好是爬山、滑雪。他经常在暑假回到波兰，与早期他在家乡引领信主的人一同划艇。他任克拉加（Krakow）大主教时，常被秘密警察跟踪，他和教友们就与那些秘密警察捉迷藏，躲过他们的耳目，然后享受团契聚会。教宗热爱户外活动，直到1990年因为臀部受伤要拄拐杖，才逼不得已放弃。教宗逝世前，健康日趋恶化。臀部手术失败后，教宗不能长时间走路和站立。后来更患上柏金森氏症，全身不住颤抖，实在磨人。约翰史托德晚年时的声音仍然嘹亮，心思敏捷；但他也曾轻微中风，身体大不如前。二人都珍惜为主作工的每一刻，心灵一直清醒。时间的巨轮对任何人都是一样，每个人都须面对旅程相同的终点，值得留意的倒是，两位约翰都是到了暮年以后，才因健康，不得已放缓了脚步。

相同激情

当我观察这两个截然不同的生命时，不禁惊讶其中的雷同。约翰史托德受英国圣公会福音派的薰陶孕育，热心传扬福音；教宗成长于受纳粹党逼迫的波兰教会，后在无神论的政权下服事基督三十年之久，他必深深体会一个人若盼望「完全」，就须彻底撇下一切跟从主。二人背景虽然不同，但相信他们都同意，在今日的后现代社会，传福音是教会的首要任务。

两位约翰都曾力图扭转文化。教宗在1990年代后期，于健康不住走下坡的情况下，仍持守不忘深化他上任以来的思维──「文化是推动历史的力量」。约翰史托德也有同样的看法。他早年专心牧养及传福音，后来年纪渐长，思想日渐成熟，就把这些经验化作文字，将基督教的信仰融入文化。约翰史托德的著作主要在圣经注释；教宗的作品侧重哲理。两人相同的地方是，他们都一再申明，人类的自由和人权必须植根于顺服基督，基督徒在世的首要任务是作世上的「光与盐」，而「堕落」的定义是不断滑向黑暗。

二人还有一点相似的地方，就是十分看重祷告。他们对于自己的灵命严格自律。教宗每天花数小时在小教堂内读、写作、祷告、沉思。史托德则着重读圣经和灵修。他从少年时代起，就养成灵的习惯，很看重「安静的时间」。他多年使用 RobertMurrayM'Cheyne 的材料读圣经，每年读完旧约一次、新约和诗篇两次。这样不停地读，不知不觉整个人就浸淫在圣经之中，史托德对传教士说：「这样足以把圣经融入一个人的血液里，使他在处理现实生活时，自自然然地以圣经的方法解决问题。」

两人不同之处

尽管两人有上述很多相同之处，但两位二十世纪末及廿一世纪初的宗教巨人，仍有显著的不同。首先，他们从截然不同的环境中被塑造出来，一位是罗马教宗，一位是英国圣公会及世界福音派的杰出领袖，可想而知，二人的神学观点大相径庭。约翰史托德认同宗教改革，他认为牧者不代表基督，他只是一个悔过、蒙恩的罪人，负责主持圣餐。约翰保禄二世却深信神父在弥撒中地位超然，是基督的代表。

更大的不同是，教宗非常崇敬圣母马利亚。他被行刺不死，深信这是花地玛圣母保佑他。他公开向马利亚祷求，视她高过所有的门徒。他反对按立女性，因为教会没有这种传统；但是他极尊重女性，也看重女性的才能。约翰史托德当然以耶稣基督是神与人中间的唯一中保，马利亚也不过是人，不是上帝的母亲。

历史地位历史将如何评价这两个人呢？明显地，教宗约翰保禄二世将永远被历史提及。基于他光辉的一生和他的贡献，他将是罗马教廷最伟大的教宗之一。他曾经打破规范，重塑教廷。他以道德权威挑战东西方的政权；他推动政治巨变；他不以跟随基督耶稣为耻；他捍卫十字架，敢于向不义与恶势力挑战。教宗一向循著制度行事。他很年青时就被按立，很快便从红衣主教擢升至教宗的地位。他在教会的架构内游走，然后重整这个架构。今日的罗马天主教会，与他在1978年上任时已大不相同。随著这位波兰教宗的离世，相信罗马天主教会日后仍会深受他的影响。

约翰史托德则带动英国圣公会的改革，他由基层及周边做起。虽然传说英国圣公会有意让他担当大主教（bishop in the Church of England），但他一直甘心担任圣堂的牧养工作（A l l Souls' Church）。他的教学、讲道、著作及传扬福音的工作，为神的国度赢得了不少信徒，同时栽培了成千万的教会领袖。史托德是一个有远见、有异象的人，他有目标、有策略，还善用资源，使异象化作事实。

约翰史托德为信众提供核心的意识。他在第二次世界大战被按立时，英国教会的福音工作一蹶不振。当时的圣公会死气沉沉，不传福音；史托德在职半个世纪后，整个教会的福音工作为之一变，有了生命。今天世界各地英国圣公会领袖人才辈出，尤以地球南部受逼迫的教会，直接、间接都受他的影响。约翰史托德虽然没有当上英国圣公会的大主教，但他确是今日圣公会在全世界最有影响力的人物。他的写作，他的表范和牧养工作，在在肯定他在教会中不朽的地位。

这两位宗教领袖将相继离世。世人会评价他们的一生；但是很可能要等到多年以方可看清楚他们的贡献。那时，我们都像他们二人一样，已离开世界。我有预感，历史会将这两位约翰视作属灵伟人。

本文原载于 Latimer Fellowship 网站，作者乔理察（ Richard Kew ）为圣公会教士，著有“New Millennium, New Church ”《新世代、新教会》等书。Pope John Paul II 的图片下载自 wikipedia 的网页。

教宗保禄二世无疑是个敬虔及极具道德勇气的人。他不畏世人批评，直指堕胎和同性恋是罪。但是我们仍必须明白，教宗也是人，他是天主教教宗。在他眼里，天主教的传统教义和体制与圣经同等要紧。我们福音派基督徒们，则视神所默示的圣经为唯一权威，凌驾于一切人为的传统和制度。我们相信，在神和人中间只有一位中保，就是耶稣基督。

美国中信网上杂志！

Your online Chinese Christian Magazine!

P.O. Box 750759 Petaluma, CA 94975．Tel:707-762-2688
Fax:707-762-7197