关¤_响应
¤G ¹s¹s¤C¦~¤C¤ë ¡þ¤K¤ë号¡D总²Ä 113 ´Á 
§@个Êä¹DªÌ¢w¢w满¨¬«C¤Ö¦~ªº灵©Ê»Ý­n
Ball-blue¼}贤«ä

¤µ¤é¤£¤Ö华¤H±Ð会³£¦³«C¤Ö¦~¨Æ¤u¡C«H®{¤÷¥À°£¤F关¤ß«ç样°ö¨|¤I¤k¦¨¤~¥~¡A¤]¤Q¤À 关ª`¦b灵©Ê¤W«ç样°ö养¥L们¡A©l¯à©Ó传 «H¥õ¡C

¦ý·s¥@¥N¤¤«C¤Ö¦~¦¨长ªº环¹Ò¡Bª¾识¡A¸ò¤­¡B¤»¤Q¦~¥NÌ夣¤@样¡C¤µ¤é«C¤Ö¦~¦b¥R ¥¸µÛ电脑©M¦UÏú电¤l传´C¼v响¤U¡F¨­处¦Z现¥N¥@¬É¡A¤×¨ä¦b¦è¤è国®aªº¤å¤Æª^围¤U¡A 强调¦Û§Úɲ­È¡A­n¥L们传©Ó强调«ß¤v¡BªÙ¤vªº«H¥õ¡A¦ü¥GÌ夣®e©ö¡C«C¤Ö¦~¤H¦b寻 ¯Á§Úªº过µ{¤¤¡A许¦hªí现©¹©¹³Q视为¤Ï«q¡A¸ò¦¨¤H¥@¬Éªº标­ã渐¦æ渐远¡A¤£¤Ö¤÷¥À 对¤_¤I¤k¯à§_©Ó传¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤]¤£§K 动摇¡C

¤I¤k«C¬K ´Á¬O给¤÷亲 ªº礼ª«

µÛ¦W§@®a¡BªªªÌ¤×ª÷毕¼w¥Í¡]Eugene H. Peterson¡^却认为¡A«Ä¤l进¤J«C¬K´Á¡A绝 对¤£¬O¤÷ ¥Àªº¥]µö¡A¤Ï¦Ó¬O¯«给ªº¯S别礼ª«¡F¦]为¤H¥Í¨B¤J¤T¡B¥|¤Q岁©Î¤¤¦~阶¬q¡A¤£§K°± 滞¡B¦]´`¡A¤ß¹Ò渐趋¨I±I¡A¬Æ¦Ü²Ö积¤F¤£¤Ö对环¹Ò¡B对¦Û¤vªºªq丧¡B¥¢±æ¡C这时­Y¦³«C¤Ö¦~ªº«Ä¤l ¦b¨­®Ç¡A会¨ë¿E¤÷¥À¡A¬Ý见¥Í©R¥H崭·sªº­±»ª§e现¦b§Ú们­±«e¡C虽µM©¼¦¹关¨t¦³时 会¥R满张¤O¡A¤]Ú̦³¤@¨Ç难题¡F¦ý«Ä¤l却会为¤÷¥Àªº¤ß灵ª`¤J·sªº¤¸¯À¡A¥O¤÷¥À¦A ·P¨ü¥Í©Rªº动¤O¡C毕¼w¥Í§Î®e¡A«C¬K´Áªº«Ä¤l¡u试验§Ú们ªº爱¤ß¡B¿i炼§Ú们ªº¬ß±æ¡A §â§Ú们ªº«H¤ß±À¨ì²`渊ªº边缘¡v¡F¥O§Ú们无从¦^ÁסA ¬Æ¦Ü´°«P§Ú们¥²须¦b°ò·þ¨½继 续¦¨长¡I

®¦¨å³q±`¥]§t¤Fµh­W©M§x´b¡A«Ä¤lªº¦¨长¤]¬O¦p¦¹¡F¦]¦¹°µ¤÷¥À³Ì­«­nªº¥ô务¡A¤£ ¬O´N¦~轻¤H­±对ªº问题¡A为¥L们§ä³Ì¦nªº¸Ñ决办ªk¡A¦Ó¬O认¯u¦a­±对¦Û¤vªº¥Í©R¡A ­±对°ò·þ¡I°ò·þ®{¤÷¥À³Ì­n紧ªº¨Æ¡A¬O¦b¥Í¬¡¤¤¯u诚¦aªí现¦Û¤v¡A 显ÅS¥X¤¥²±¡B¬¡ 泼¡B属¤_°ò·þªº¦¨ ¼ô¥Í©R¡C让«C¤Ö¦~«Ä¤l¨C¤Ñ³£ÉO¦³¥D¥Í©Rªº¤÷¥À¥Í¬¡¡A从¤¤¤F¸Ñ 长¤jªº·N义¡C让¦~轻¤@¥N¬Ý¨ì¥Í©Rªº¸ô标¡A¬Ý¨ì¨º¯u¥¿³q©¹«H¤ß¦¨长ªº¹D¸ô¡C§Ú们 ¯u¥¿¨ü¦Ò验ªº¡A¤£¬O¦p¦ó°µ¤÷¥À¡A¦Ó¬O¦p¦ó°µ¦³¯«¥Í©R ªº¤H¡I

帮§U«C¤Ö ¦~²â§v¥D声

«C¬K´Á¬O寻§ä¦Û§Úªº阶¬q¡A¥L渐脱Öä÷¥À¥þ­±ªº·Ó顾¡A发®i独¥ßªº个©Ê¡C¦]¦¹¥¦¤£ ¬O¤@Ïú¥]µö¡A¦Ó¬O¤@个¥¿±`ªº¦¨长过µ{¡C¥L们¦b¡u§ä¨ì¦Û§Ú¡v¤§«e¡A³ß欢¬ï¦P¤@类 ¦çªA¡A说¤@样ªº话¡A¨º³£¬O¤@¨Ç¦Û §Ú¨¾卫ªº¤è¦¡¡Fª½¨ì¥L们¤é渐¦¨ ¼ô¡B·U来·U认 识¦Û¤v¡A学会¦Û¤v°µ 决©w¡A¤~¯à±µ¨ü¦Û¤v¬Ý°_来¸ò别¤H¤£¦P¡C

«Ä¤l¨B¤J«C¬K´Á¡A¤£单¦b¥Í²z¤W¡B´¼¤O¤W¡BªÀ¥æ关¨t©Î·P觉±¡绪¤è­±¦³转变¡A§ó¬O¨B ¤J¥Í©Rªº¥t¤@个阶¬q¡G¥L开©l¤F¸Ñ¨ì¦Û¤v¬O¦t©z¤¤¤@个独¥ßªº个Ê^¡A¬O¥ÃùÚªº¤I¤k¡A ­n¬¡¦b¤@个¨ã属灵©M¹D¼w·N义ªº¥@¬É¡A­±对¨º¦ì终ÌåªÌ¡C换¥y话说¡A这¬O灵©Ê¤W¤@ 个·sªº阶¬q¡C¦b这过µ{¤¤¡A¤÷¥À³Ì­«­n¬O让«Ä¤l们独¥ß¦a­±对¯«¡A¦^应¥Lªº©I¥l¡C ´N¦p旧约¤¤µ£¤l¼»¥À¦Õ¦b©]间§v见¯«ªº声­µ¡A°_ªì¥H为¬O¥H§Q¥s¥L¡A¥H§Q却ª¾¹D¬O ¯«©I¥l这«Ä¤l¡C°µ¤÷¥Àªº¡A ¤]­n¹³¥H§Q¯ë¡A«ü点«Ä¤l亲¦ÛÉO¯« 对话¡A¿ë认¥Lªº声 ­µ¡B²â§v¥Lªº¥l唤¡C

滥¥Î药ª« ­I¦ZªºÄµ¥Ü

§l¬r©M滥¥Î药ª«¬O¦è¤èªÀ会«C¤Ö¦~¤H³Ì严­«ªº问题¤§¤@¡A¦Ó¥þ¥@¬É¤­¦¨ªº¬r«~³£¯Ó 费¦b¬ü国¹Ò内¡A这§ó¥s¨­处¥_¬üªº¤÷¥À担忧¤£¤w¡C¤£¤Ö¦³责¥ô·Pªº¤÷¥À¡A³£会§â滥 ¥Î药ª«¡B§l¬r视为ÉO¥Ç¸oµ¥¦P¡F¦ý«C¤Ö¦~¦b滥¥Î药ª«©Î§l¬r¤W¡A©¹©¹¦³µÛ§ó²`层ªº¡B ¤ß灵¤è­±ªº¦]¯À¡C

¤µ¤éªº¦è¤è¤å¤Æ¡A¬O¤@ÏúÌå为©¿²¤¤ß灵»Ý­nªº¤å¤Æ¡A这¬O许¦h¦¨¦~¤H§l¬r©M滥¥Î药 ª«ªº­ì¦]¡C试¬Ý滥¥Î药ª«©M§l¬rªÌ¹M¤Î¤£¦P阶层¡A¦bª¾识¥÷¤l©Î°ò层¤H¤h¡A«C¤Ö¦~ ©Î¦¨¦~¤H¤¤间³£¦s¦b¡F¤H们Âǵ۬r«~©Î药ª«寻¨D¶W脱©M兴奋ªº经验¡A¥H°kÁ×内¤ß²` 处ªºªÅ虚¡B无¤O·P¡C¨B¤J«C¬K´Áªº¤Ö¦~¡A灵©Êªº»Ý­n开©l苏¿ô¡F滥药©M§l¬r¥u¤£过 ¬O«C¤Ö¦~¤H寻¨D¡u¤ß灵¬ð¯}¡vªº¤@Ïú¤è «K³~径¡F¦]¯Ê¥F经验¡A¤ß灵¯Ü®z ¨Ï¥L们§ó ©ö¨ü骗¡C

§Ú们¤£¥²§â滥药¡B§l¬r问题ÉO¥Ç¸oµ¥¦P¡A视­ì¥»´`规ÁЯxªº«Ä¤l¤@¤U¤l¦¨¤F¥Ç¸o¤À ¤l¡A¦}§â¤GªÌ¦E¤Wµ¥号¡A«Kµh¤ß绝±æ¡A忧愤¥æ¹G¡C¨Æ实¤W¡A­±对¡u误¤Jª[³~¡vªº«Ä ¤l¡A°µ¤÷¥Àªº还¦³许¦h ¨Æ±¡¥i¥H°µ¡A§â¥L们¤Þ¦V灵©Ê¤W ¯u¥¿ªº满¨¬¡A¬O³Ì终ªº¥X ¸ô¡C

§@§P断ªº¦Û¥Ñ

当«Ä¤l¨B¤J«C¤Ö¦~时¡A±` 会¦b灵©Ê¤W¤£¦ý没¦¨长¡A¤Ï¦Ó对«H¥õ¥¢¥h兴½ì¡A¬Æ¦Ü´£¥X ¤£·Q¦A ¤W±Ð会¡C这¬O°ò·þ®{¤÷¥À¥t¤@个难题¡C¤]许§Ú们会尝试«Â¹G©Î§Q诱¡A¦ý¨º¤£ ¬O¦nªº¸Ñ决¤èªk¡C°£¤F±Ð导«Ä¤l运¥Î独¥ßªº§P断¤O¡A¥h¿Å¶q°ò·þ±Ð¬O§_¥i«H¥~¡F¤] ­n«ü¥X¥L们这阶¬q¦bª¾识¡B经验¤W ¤´¦³ªº­­¨î¡A¹ª励¥L们继续认¯u 寻¯Á¡A却¤£­n ¦]¼O废­¹¡C

­Õ­Y¥L们对±Ð会¡B对«H¥õ ¥Í¬¡ªº¤è¦¡¦³·N见¡A¥i¥H§i诉¥L们¨ä·N见¦³­«­n©Ê¡A该继 续¯d¤U 来¡A§äÉó会ªí达¥L们ªº观点¡A«P进§ïµ½¡C«Ä¤l§Ü©Ú¤W±Ð会¤£¤@©w¬O¨«¦V无¯« 论ªº²Ä¤@¨B¡A¤Ï¦Ó¥Nªí¤F¤@个独¥ßªº¤H¡A¯u¥¿严肃¦a­±对¯«¡A«ä¦Ò¬O§_­n±µ¨ü这«H ¥õ¡F这­Ë¬O§@门®{¥²须经过ªº 历µ{¡C

¬Û«H°µ¤÷¥Àªº¤]¤£会³ß欢 ¦Û¤vªº«Ä¤l¤£§N¤£热¡A²@无个©Ê¦a©Ó袭¦Û¤vªº«H¥õ¡A变¦¨ ©T¦uªº 传统¦Ó¤w¡C­n¦¨¥\¦a§â«Ä¤l带¨ì¥D­±«e¡A¥²须让¥L们¸ò°ò·þ¦³¤@Ïú¦Û¥Ñ¦Ó¦¨ ¼ôªº关¨t¡C¦b这过µ{¤¤¡A«Ä¤l¦³时¬Æ¦Ü会¦b§Ú们¨­¤W©Î±Ð会ªº传统¤¤¡A¬Ý¨ì许¦h¤£ 够¦n¡B­n矫¥¿ªº¦a¤è¡A§Ú们¤]±o¦s 开©ñªº¤ß¡A®e纳·sªº«ä维¡B·sªº ¤¸¯À进¤J§Ú们 ªº¥Í©R©M±Ð会ªº¥Í ¬¡¤¤¡C

§@个Êä¹D ªÌ

´`¹D卫²z会ªª师¤B«Ø¼w ¡]Kenda Creasy Dean¡^¡A¤Î´¶ªL ´µ顿¯«学°|«C¤Ö¦~¨Æ¤u讲 师冯乐 ¸ô¡]RonFoster¡^¡A¦b¥L们¤@¥»ªñ§@¡mÊä¹Dªº¥Í©R¡n¡]TheGodBearingLife¡^ ¤¤¡A³z视时¥Nªº¦MÉó¡A给·s¥@¥Nªº«C¤Ö¦~¤u§@­«·s©w¦ì¡C¥L们«ü¥X¤µ¤é¤£¤Ö±Ð会«C ¤Ö¦~¨Æ¤uªº³´¨À¡A¨ä¤@¦¨¦~¤H¥H¬@±ÏªÌ¤ß态¦Û©~¡A¦Û视为强ªÌ¡A§â«C¤Ö¦~当§@®zªÌ¡B ¨ü§UªÌ¡A¦Ü终±o¤£¨ì«C¤Ö¦~¤Hªº认¦P¡C¨ä¤G¬O¸¨¤J®ø费¥D义¼Ò¦¡¡A视«C¤Ö¦~¤H为顾 «È¡A¥HÏúÏú¬¡动满¨¬¥L们ªº¤f¨ý¡A这Ïú«C¤Ö¦~¤u§@¡A³Ì终¥u会沦为¨Æ¤u¡A无ªk让«C ¤Ö¦~¤H灵©Ê¤W¦³©Ò·P¥l¡C¨Æ实¤W¡A«Ü¦h¦¨ ¦~«H®{¦b¦Z现¥NªÀ会¤¤¡A¦ü¥G³v¨B§Ñ¤F«H ¥õªº¤@¨Ç®Ö¤ßºë¯«¡A变为¥uÀ´维«ù¥~¦bªº§Î¦¡¡A¥¢¥h¤F«H¥õªº ®Ö¤ßɲ­È¡C

¦]¦¹¤B«Ø¼wµ¥¤Á¤Á©I¦S¤÷¥À¤Î«C¤Ö¦~¤u§@ªÌ¡A­n¦¨为¤@个Êä¹DªÌ¡]God bearer¡^¢w¢w 带µÛ¯«ªº¹D进¤J¥@¬É¡A¦}¯u¥¿¬¡¥X这¹Dªº¤H¡F¦Ó¤£¬O§â«C¤Ö¦~当顾«È¯ë¡A给¥L们¤@¨ÇÓì ¦X当¤U­G¤fªº东¦è¡A¦b±Ð会 ¨½热闹¤@µf¡AÂÇ©v±Ð¬¡动§ä¨ìµu暂 ªº兴奋¨ë¿E¡A满¨¬ ¤@¨Çªí­±ªº»Ý ­n¡C¯u¥¿ªº«C¤Ö¦~¤u§@ªÌ¡A¥²须¹³¤@个¡u¤Þ¤õªÌ¡v¯ë¡A¦b属灵ªº¸ô¤W 启导¦~轻¤H¡A点¿U¥L们¤ß¤¤灵©Êªº¤õ¬²¡]SoulTending¡^¡A¨Ï¥L们¯à¬Ý²M¯«对¥L们ªº ¥l©R¡A为¥D¦Ó¬¡¡A¥þµM摆¤W¡C

¥H¥Í©R¦Ó «D©v±Ð¥h·P ¬V

¨Æ实¤W¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¬O©Ó载¥Í©R¨º¤£变ªº¤¤¤ß¡A¦Ó绝«D众¦h¥i¨Ñ¤H选择ªº¥Í¬¡¤è¦¡ ¤§¤@¡C­±对¤¬联ÊIªº¤@¥N¡A§Ú们¥²须°ö养¥L们¦³²M·¡ªº§P断¤O¡F传ºÖ­µ¥ç¤£¯à单¥H ¡u传¼½°ò·þ±Ð«H®§¡v为¥Ø标¢w¢w§Ú 们¤£¯à¥u¬O劝¤H¡u¬Û«H¯«¡v¡A§â¥L 视为众¦h选 择¤¤ªº¤@Ïú¦Ó¤w¡F¦Ó¥² 须¤Þ导¤H¦V¥L¥þµM©e¨­¡A视¥L为ÉEª«ªº¤¤¤ß¡A¿Å¶q¤@¤Áªº«ü 标¡A§Ú们¤H¥Í终Ì媺®Ä©¾对¶H¡C

¦]¦¹¡A对¦~轻¤Hªºªª养¤u§@¡A¥»质¤W¤£¬O­n¦b¥L们¨­¤W¡u°µ¡v¨Ç¬Æ¤\¡A¦Ó¬O­n¬¡¥X ¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡A让¥L们Ê^会¨ì§Ú们ÉO¯«贴ªñ¡A¦]¦Ó¤]´÷¼}这样ªº¥Í©R¡A¨«ªñ§Ú们¡A 寻¨D§ó·s¡C­±对«C¤Ö¦~¤H¡A§Ú们¥²须¥H¥Í©R¦Ó«D©v±Ð¥h·P¬V¥L们¡C¨Æ实¤W¡A«C¤Ö¦~ ¤H寻§äªº¬O¤@¦ì¯à¾_¾Ù¤ß灵¡B唤¿ô¤H¤ß¡B§ï变¥@¬Éªº¯«¡A¦n让¥L们¯à¥þ¤H§ë¤J¡A¥I ¥X¤ß¤¤挚诚ªº爱¡I¡u选择¤@¦ì¯«¡v¬O«C¤Ö¦~ 寻¯Á¨ä¨­¤Àªº过µ{¤¤­«­nªº¤@¨B¡C ­Õ ­Y¥L们¦b±Ð会¤¤§ä¤£¨ì这样¤@¦ì ¯«¡A¥²µM会转¦V别ªº°¸¹³¢w¢w权¤O¡B¦a¦ì¡Bª÷钱¡B 学问¡A¬r«~©M°sºë¡A¬Æ¦Ü®a®x©ÎªB¤Í¡A³£¥i¯à¦¨为 ¥L们ªº°¸¹³¡F¥u¤£过决¤£¯à为¥L 们 带来¯u¥¿ªº满¨¬¡C

±Ð会历¥v¤¤¡Aªk兰¦è´µ¡B马¤B¸ô¼w¡A¤Î±À动ªñ¥N«Å±Ðªº¤z¯ó°ï运动发°_ªÌ¡A³£¬O«C¤Ö ¦~¡C²`«H¯«¦b 这¤@¥N¦P样­n¨Ï¥Î§Ú们ªº¦~轻¤H¡C 让§Ú们¯à§@Êä¹DªÌ¡A点¿U¥L们¡A ©Ó传¯«对这¥@¥Nªº¨Ï©R¡C

参¦Ò资®Æ¡G
¡m§Æ©_满§Ú®a¡n¡A毕¼w¥Í¡]Eugene H. Peterson¡^µÛ¡A¥x湾¤Í¤Í¤å¤Æ¥Xª©¡A2003¡C
¡mÊä¹Dªº¥Í©R¢w¢w«C¤Ö¦~ªª养属灵«ü 导ªº艺术¡n¡A¤B«Ø¼w¡B冯乐¸ô¡]Kenda Creasy Dean and Ron Foster¡^µÛ¡A­»´ä°ò·þ®{学¥ÍºÖ­µ团«´¥Xª©¡A2005¡C

关¤_ 读ªÌ响应   
Previous Page Next Article   

¤¤«H¥Zª«订阅ªí ¬ü国¤¤«HÊI¤W杂§Ó¡I
Your online Chinese Christian Magazine!
 Copyright © 2007 ¡DAll Rights reserved
¬ü国¤¤«H¤å¦r³¡¡DChinese Christian Mission Literature Department
P.O.Box 750759 Petaluma, CA 94975¡D Tel:707-762-2688¡DFax:707-762-7197